英文維基解密Taiwan

[台灣福爾摩沙加油]

英文維基解密Taiwan

二戰結束後
1945年10月25日，美國海軍運送到台灣的中華民國部隊，以接受正式投降的日本軍隊在台北（稱為“台北回到”）。一般Rikichi安藤，一般的台灣總督府和統帥的日本軍隊在島上，簽署了投降書，並移交給陳毅將軍的國軍完成正式營業額。陳毅宣布這一天為“ 台灣光復節 “，但，盟軍認為軍事佔領下的台灣和澎湖列島，但仍在日本的主權，直到1952年。
原文:
On 25 October 1945, the US Navy ferried ROC troops to Taiwan in order to accept the formal surrender of Japanese military forces in Taipei (then called "Taihoku"). General Rikichi Andō, governor-general of Taiwan and commander-in-chief of all Japanese forces on the island, signed the instrument of surrender and handed it over to General Chen Yi of the ROC military to complete the official turnover. Chen Yi proclaimed that day to be "Retrocession Day of Taiwan", but the Allies considered Taiwan and the Penghu Islands to be under military occupation but still under Japanese sovereignty until 1952.

在舊金山條約“和“ 台北條約“的生效，分別為1952年4月28日和1952年8月5日，日本正式放棄所有權利對台灣，澎湖，要求和所有權，並且放棄了前1942年與中國簽署的所有條約。應當移交，因為美國和英國不同意就是否中華民國或中華人 民共和國是中國的唯一合法政府，也沒有條約規定的人對這些島嶼的主權。
原文:
In the Treaty of San Francisco and the Treaty of Taipei, which came into force respectively on 28 April 1952 and 5 August 1952, Japan formally renounced all right, claim and title to Taiwan and Penghu, and renounced all treaties signed with China before 1942. Neither treaty specified to whom sovereignty over the islands should be transferred, because the United States and the United Kingdom disagreed on whether the ROC or the PRC was the legitimate government of China.[66] Continuing conflict of the Chinese Civil War through the 1950s, and intervention (google 翻譯 )
http://en.wikipedia.org/wiki/Taiwan