公告 2012-9-10
再次提案
Second Petition
(漢譯在下方)
WE PETITION PRESIDENT OBAMA TO:
1. Title
Restore Taiwan, Liancourt Rocks, South Kurile Islands, Spratly Islands, and Paracel Islands to Normal Status under the Law of Nations
2. Description
The Peace Treaty with Japan signed on September 8, 1951 has to observe the Law of Nations to be lawful.
Japan renounced all rights of sovereignty over the said territories except Liancourt Rocks pursuant to Article 2 of the Treaty. However, the natural obligations of sovereignty thereover remaining with Japan were just suspended under foreign occupations and cannot be altered or abrogated abiding by the peremptory norm as a principle of the Law of Nations.
The USA is the principal occupying Power pursuant to Article 23(a) of the Treaty, such that restoring those disputed territories to normal status can only be made possible through the good offices of the US President under the Law of Nations based on the principle of territorial integrity as a moral, sacred duty toward Japan.
向歐巴馬總統的請願書
1. 提案標題:
請歐巴馬總統以日本征服者杜魯門總統後繼者之身份，遵循美國憲法所承認之萬國公法，回復台灣、竹島、北方四島、新南群島及西沙群島之正常地位。
2. 提案內容:
於1951年9月8日簽署之對日和約必須遵守萬國公法以為合法。
日本依和約第2條放棄對上述領土竹島除外之主權權利，而對上述領土之天賦主權義務，依萬國公法「強行規範」原則，在外國佔領下，只是被懸置，並不得被變更或廢除。
美國依和約第23條(a)為主要佔領權國，以致那些爭議領土，有賴美國總統基於領土完整原則，負起對日本道義上之神聖責任，依萬國公法斡旋，才可能回復正常地位。
請點選連署網址：http://wh.gov/Dth6
開始以下連署步驟，請照圖文說明操作，來完成連署。
