公告 2012-4-12
2012年4月27日(星期五)
向日本政府及美國政府訴願公告
Japanese Interchange Association (JIA), Taipei
American Institute in Taiwan (AIT), Taipei
Public Gathering & Petitioning Notice
for April 27, 2012, Friday
一、時間：
4月27日上午九點三十分於台北市慶城日本交流協會前
09:30 am: JIA, 28 Ching Cheng Street
4月27日上午十一點於台北市信義路三段AIT前
11:00 am: AIT, Xin Yi Road Sec. 3
二、對日本政府訴求內容：
Our Petitioning to the Government of Japan
1945年4月1日日本天皇向國際宣示天皇昭書，授予本土台灣人參政權與參戰權；台灣從殖民地轉變成萬國公法承認之日本台灣，台灣從此變成日本神聖不可分割一部份。2009年4月7日美高院判定：「本土台灣人無國籍」，舊金山和約沒有要求「去除本土台灣人原來日本國籍」，因此，台灣民政府向日本政府要求請示：『確認天皇昭書至今是否仍然有效?本土台灣人的日本國籍是否應該恢復?』。The Imperial Rescript issued on April 1, 1945, granted political participation rights to the native Taiwanese, and fully incorporated Taiwan as an integral part of Japan. Under the Law of Nations, Taiwan could then not be separated from Japan. On April 7, 2009, the US Court of Appeals confirmed a lower court decision that native Taiwanese “have essentially been persons without a state for almost 60 years.” In consideration that the San Francisco Peace Treaty of 1952 did not authorize the termination of the Japanese nationality of native Taiwanese persons, the Taiwan Civil Government formally requests that the Government of Japan reaffirm that the Imperial Rescript of April 1, 1945, is still in force today, and the native Taiwanese persons are entitled to a full re-acquirement of their Japanese nationality.
三、對美國政府訴求內容：
Our Petitioning to the Government of the USA
2009年4月7日美高院判定：「本土台灣人無國籍；本土台灣人無國際承認政府；本土台灣人民生活在政治煉獄；美國行政單位應該協助本土台灣人對人權的訴求；法院承認美國至今仍然是台灣主要佔領權國」。因此，台灣民政府要求美國政府遵照「舊金山和平條約和美國最高法院」的規定和判決，這是等同美國憲法的規定。同時，應發行美軍政府旅行證件給本土台灣人。On April 7, 2009, the US Court of Appeals confirmed a lower court decision that native Taiwanese “have essentially been persons without a state for almost 60 years,” and found that “America and China's tumultuous relationship over the past sixty years has trapped the inhabitants of Taiwan in political purgatory. During this time the people on Taiwan have lived without any uniformly recognized government.” In addition the Court held that “Once the Executive determines Taiwan's sovereign we can decide Appellant's resulting status and concomitant rights expeditiously.” Under the San Francisco Peace Treaty (SFPT) of 1952, the USA is the principal occupying power of Taiwan. Accordingly, the US Dept. of Defense should follow all relevant precedent under the SFPT and the relevant US Supreme Court rulings, and issue “travel documents” (valid for international travel) to native Taiwanese persons at an early date. See -- http://www.twdata.net/tcg-ref.htm
四、參加人員：
所有參加台灣民政府人員，逕向各州州長登記，服裝儀容，應該依照規定，整齊清潔，嚴守紀律。 All participants desiring to participate in the April 27, 2012, Public Gathering and Petitioning event should register in advance with their State Governors. Formal attire is recommended.
Taiwan Civil Government
